票房破兩億!《小丑》打入人心的金句盤點:「我本來以為我的人生是一場悲劇,但我現在發現其實是一場喜劇。」

0
582

image source:華納兄弟台灣粉絲俱樂部

近期最熱門的話題,莫過於DC漫畫改編的電影《小丑JOKER》的上映,好評不斷延燒,自10/3上映才短短5天全台票房已破億,甚至上週的國慶連假又開出超高票房,上映9天已突破2億的票房大關,可說是氣勢驚人,由演員瓦昆菲尼克斯(Joaquin Phoenix)飾演的小丑,從一開始對人性的希望,而後轉為抑鬱、悲傷、憤怒、失望的情緒詮釋的絲絲入扣,讓影迷看了大呼過癮,這裏整理出《小丑JOKER》經典對白,小編看完這部久久無法自己啊~大家也來分享觀影後的感受吧!

以下涉及劇透,請小心服用

1.你根本沒有在聽對不對?每星期只會問相同的問題:「你工作如何?」、「有沒有負面想法?」

You don’t listen, do you? You just ask the same questions every week. “How’s you job?” “Are you having any negative thoughts?”

面對社會周遭冷眼、排擠甚至暴力的對待,亞瑟尋求社工的幫助,社工不僅無法紓解他內心壓抑的黑暗面,甚至最後只敷衍回應諮商室即將關閉,無奈道出社會對於我們這樣的人,根本完全不在乎!沒有人直視亞瑟的痛苦,他的掙扎、痛苦始終都只能自己承受。

2.我的媽媽經常叫我面帶笑容。她說我生來只有一個使命:為世界帶來歡樂。

My mother always tells me to smile and put on a happy face. She told me I had a purpose: to bring laughter and joy to the world.

因為先天的癲笑症,讓亞瑟無法克制在特定場合失控的大笑,儘管當下是難過的情緒也是如此,導致周圍人用奇特的眼光看待,也因為如此他的母親從小就叫他Happy,希望他帶給世界歡樂,對於母親他無微不至照顧,認為母親是最重要的人;卻再一次的病歷表發現,原來從小被母親的男友給虐待,這一切讓他的世界毀滅,母親是壓垮他的最後一根稻草。

3.我本來以為我的人生是一場悲劇,但我現在發現其實是一場喜劇

「I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it’s a comedy.」

4.這輩子我從來不確定自己是否存在……,但現在我確定自己存在。

For my whole life, I didn’t know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice.

被社會無情的對待,包含老闆、同事的背叛、有錢人對他的歧視與欺負,再一次遭受暴力對待時,忍不住開槍,這也讓他內心黑暗的小丑覺醒,在逃跑狂奔的路上,他冷靜地躲進了髒臭的公廁,跳了一支舞,彷彿一場儀式般,一個反抗透過了電視媒體的宣傳,讓他開始正式到自己真實的存在。

5.我不是想從你身上到甚麼,可能只是一點溫暖、一個擁抱、一點體諒!

「I don’t want anything from you. Maybe a little warmth, maybe a hug, dad, maybe a bit of common decency!」

6.罹患精神病最糟的是,大家都希望你表現的沒病。

「The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don’t.」

對於精神病患者而言,最痛苦的莫非是要演的跟正常人一樣,在最後脫口秀表演時,小丑對於社會的泣訴,若是周圍的人給予一點尊重、一點同理心,或許悲劇也不會產生。

7. 我只希望我的死,比我的人生更有價值。

「I HOPE MY DEATH MAKES MORE CENTS THAN MY LIFE.」

8.當你與一個被社會視作垃圾般拋棄的精神病患邊緣者相處,你會有甚麼後果?我來回答你,這是你他媽應得的!

What do you get when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash?  I’ll tell you what you get. You get what you fxxking deserve!

他在自己滿是寫了段子的筆記本裡寫了一句「我希望我的死,會比我的生更有價值」這句話,他深刻認為,唯有死比活著更有意義,被莫瑞邀請上節目前,他看著先前來賓的出場一次次練習,甚至打算最後往自己身上開一槍來個最華麗的結束。

不料,最終他還是對著莫瑞開了一槍,這些不理解他、嘲弄他的人,用他認為最好的方式成就並滿足了自己。

《小丑》的票房成功,不僅成就了演員,帶給大家更多的是對於精神病患深層的了解,不過究竟會不會有續集的到來,也是影迷關注的焦點。在一次接受外媒訪問時,瓦昆給出回應,「我和導演陶德聊了很多還有什麼是我們可以做的,總體來說,我們能一起再為《小丑》做一些特別不同的合作的話,應該會非常有趣。陶德和我應該會持續合作吧,因為這看來還有發展性,我們能帶著這個角色做出其他可能。」正向回應有繼續合作的可能,也讓影迷相當期待。

【小丑】電影預告